Termini di Utilizzo

Ultimo aggiornamento: maggio 2026

1. Oggetto

I presenti Termini di Utilizzo regolano l'acquisto e l'uso del software Revelya, sviluppato e distribuito da Vincenzo Caiola, P.IVA 03119620593 (di seguito "il Fornitore"). Acquistando o utilizzando Revelya l'utente accetta integralmente questi termini.

2. Descrizione del software

Revelya è un software per Windows 10/11 che consente la traduzione in tempo reale di testi visualizzati sullo schermo durante l'utilizzo di videogiochi, tramite tecnologia OCR e overlay esterno. Il software:

• Non modifica i file dei videogiochi né il loro funzionamento
• Non interagisce con i processi di gioco (no hook, no injection)
• Funziona tramite acquisizione dello schermo a livello di sistema operativo
• Opera completamente offline dopo l'installazione

3. Licenza d'uso

L'acquisto di Revelya conferisce all'utente una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e a tempo indeterminato per utilizzare il software su un singolo PC. È vietato:

• Condividere, rivendere o redistribuire la licenza o il software
• Decompilare, modificare o creare opere derivate dal software
• Utilizzare il software per scopi commerciali senza autorizzazione scritta
• Trasferire la licenza a terzi senza preventiva richiesta al Fornitore

4. Prezzo e pagamento

Il prezzo di Revelya è indicato sul sito al momento dell'acquisto. Il pagamento viene elaborato tramite Stripe Inc. in modo sicuro. L'acquisto è una tantum: non sono previsti abbonamenti o rinnovi automatici.

5. Diritto di recesso

Ai sensi del D.Lgs. 206/2005 (Codice del Consumo), il consumatore ha diritto di recedere dall'acquisto entro 14 giorni dalla data di acquisto, a condizione che il software non sia stato ancora scaricato o attivato.

In alternativa, il Fornitore garantisce il rimborso entro 7 giorni dall'acquisto qualora il software non funzioni sul PC dell'utente, previa verifica. Per richiedere il rimborso scrivere a: revelya.app@gmail.com

6. Aggiornamenti

Gli aggiornamenti del software sono inclusi nella licenza acquistata e vengono distribuiti tramite il sito ufficiale revelya.it. Il Fornitore non garantisce la disponibilità di aggiornamenti futuri né specifiche tempistiche di rilascio.

7. Limitazione di responsabilità

Revelya è fornito "così com'è". Il Fornitore non garantisce la compatibilità con tutti i videogiochi o sistemi e non è responsabile per:

• Ban o sanzioni applicate da piattaforme di gioco online per l'uso di software overlay
• Danni indiretti o perdita di dati derivanti dall'uso del software
• Interruzioni del servizio dovute a cause di forza maggiore

L'utente è responsabile di verificare la compatibilità di Revelya con le regole del gioco che intende utilizzare.

8. Legge applicabile

I presenti Termini sono regolati dalla legge italiana. Per qualsiasi controversia è competente il Foro di Latina. Per i consumatori si applicano le disposizioni del Codice del Consumo (D.Lgs. 206/2005).

9. Contatti

Per qualsiasi richiesta relativa a questi termini: revelya.app@gmail.com

10. Modifiche

Il Fornitore si riserva il diritto di modificare i presenti Termini. Le modifiche saranno comunicate tramite il sito e avranno effetto dalla data di pubblicazione.